Austausch mit Barbezieux: une aventure linguistique et culturelle
Der diesjährige Frankreichaustausch fand nicht nur mit dem Lycée Elie Vinet, sondern erstmals auch mit dem Collège Jean Moulin aus Barbezieux statt. Nachdem wir im Frühjahr in Frankreich waren (siehe Artikel weiter unten), empfingen wir unsere corres vom 6. bis 14. Oktober zum Gegenbesuch in Icking.
Frankreichaustausch 2.0 – der Rückbesuch unserer französischen Freunde in Icking
Nach einer langen Busfahrt trafen unsere Austauschpartner am Montagabend endlich in Icking ein – die Wiedersehensfreude war riesig! Am nächsten Tag wurden unsere Gäste in der Schule herzlich von Herrn Nirschl begrüßt und wir zeigten ihnen unser Schulhaus, bevor es gemeinsam in den Unterricht ging. Am Nachmittag gab es im Rathaus von Wolfratshausen einen Empfang durch den Bürgermeister von Wolfratshausen und eine informative Stadtrallye, bei der die französischen Schülerinnen und Schüler die Stadt erkunden konnten.
Der Mittwoch und auch der Donnerstag führte unsere corres nach München. Auf dem Programm standen in diesen zwei Tagen ein Besuch des Viktualienmarkts, eine organisierte Stadtrallye, die BMW-Welt und das Deutsche Museum. Der einzige gemeinsame Ausflug fand am Freitag statt. Mit dem Bus ging es in das Freilichtmuseum Glentleiten, wo wir eine spannende Führung durch historische Bauernhäuser bekamen. In interaktiven Workshops stellten wir Butter und Kerzen her, die unsere französischen Freude als Andenken mit nach Frankreich nehmen konnten. Im Anschluss blieb noch Zeit, das Gelände eigenständig zu erkunden, bis es am Nachmittag weiter ins Schlossmuseum Murnau ging. Besonders genossen haben wir die Gelegenheit, in Kleingruppen die Altstadt von Murnau zu erkunden.
Viel zu schnell verging das gemeinsame Wochenende. Auf einen letzten Ausflug an den Chiemsee folgte ein letzter Vormittag zusammen im Unterricht und dann mussten unsere Freunde schon die Koffer packen. Am Abend haben wir zum Abschluss alle in der Bibliothek ein extra von uns entworfenes Spiel zu Bayern und Frankreich gespielt. Danach haben wir uns schweren Herzens verabschiedet. Um 21 Uhr waren unsere Austauschpartner schon auf dem Weg zurück nach Frankreich: Bon voyage!
Wir sind dankbar für das große Engagement aller beteiligten deutschen und französischen Lehrerinnen. Es war ein schöner und erlebnisreicher Austausch mit wertvollen Erfahrungen!
Theresa Gröner, 10c
Die Ickinger erkunden Barbezieux
Unser Austausch nach Frankreich begann mit der vierzehnstündigen Busfahrt, voller Vorfreude und auch etwas Nervosität. In Barbezieux angekommen, wurden wir herzlich von unseren Gastfamilien und den Französischlehrerinnen Madame Gerbaud und Madame Vieira empfangen.
Das Programm begann am nächsten Tag mit den Führungen durch die beiden Schulen ,,Lycée Elie Vinet’’ und ,,Collège Jean Moulin’’, auf die wir aufgeteilt wurden. Dort besuchten wir den Unterricht unserer Austauschpartner und konnten, trotz einiger Kommunikationsschwierigkeiten, relativ gut folgen. Gewöhnungsbedürftig war das schnelle und viele Sprechen der Menschen in Frankreich aber schon für uns! Anders als bei uns sind die Schülerinnen und Schüler außer mittwochs bis 17 oder 18 Uhr in der Schule, wofür wir persönlich großen Respekt haben. In der Mensa essen alle zusammen und wir hatten generell das Gefühl, dass die Franzosen (auch zu Hause) viel Wert auf die Gemeinschaft und das Essen legen. Ein Abendessen kann dann auch mal zwei Stunden dauern!
Am dritten Tag lernten wir durch eine abwechslungsreiche Stadtrallye die Partnerstadt Wolfratshausens näher kennen. Den Besuch einer typisch französischen Bäckerei durften wir natürlich auch nicht verpassen. Mit unseren neuen Freunden haben wir uns durch traditionelles Gebäck durchprobiert, das uns rückblickend in Deutschland fehlt. Die Mittwochnachmittage hat jeder von uns mit seiner Gastfamilie verbracht, die sich immer sehr bemüht hat, tolle Aktivitäten mit uns zu unternehmen, wie zum Beispiel Reiten, Klettern, Kinobesuche und Ausflüge in naheliegende Orte.
Einer der besten Ausflüge war unserer Meinung nach der Besuch der hübschen Küstenstadt La Rochelle. In Begleitung unserer Corres picknickten wir am Meer, besuchten ein Schifffahrtsmuseum und durften anschließend noch selbst die Stadt erkunden. Die Wochenendplanung wurde jeweils den Gastfamilien überlassen. Wir haben unsere Zeit beispielsweise im Theater, mit einem Ausflug zur Insel d’Oléron, Bowling und im Schwimmbad verbracht. Dadurch sind wir mit unseren Austauschpartnern noch ein Stück enger zusammengewachsen. In der neuen Woche stand Bordeaux auf dem Programm, mit Zeit zum Shoppen und zur Erkundung der Stadt. Doch davor beeindruckte uns in den ,,Bassins des Lumières’’ die Ausstellung über Ägypten und die Pharaonen mit ihrer besonderen Lichtershow. Am Dienstag fuhren wir nach Angoulême, berühmt für seine Wandmalereien, um auch dort eine Rallye zu machen und die kunstvollen Comics im ,,Musée de la BD’’ zu betrachten. Und bevor wir uns versahen, brach schon der vorletzte Tag an, an dem wir eine Führung im Château de Cognac bekamen und viel über die Geschichte und Herstellung des traditionellen französischen Weinbrands erfuhren.
Den letzten Tag verbrachten wir im Unterricht, und nach einem Spielenachmittag hieß es dann langsam Abschied nehmen. Die Lehrer organisierten eine Abschlussfeier mit Siegerehrung der Rallyegewinner und einem Buffet. Der Abschied fiel uns allen schwer, weil wir wertvolle Freundschaften geknüpft haben. Doch umso mehr freuen wir uns auf die Zeit, in der die Franzosen zu uns kommen werden. Wir denken, dass wir durch den Austausch der französische Kultur und Sprache näherkamen als in jedem Klassenzimmer oder einem einfachen Urlaub. Den Kontakt zu unseren corres werden wir mit viel Freude beibehalten. Wir danken Frau Holzgartner und Frau Lukačin für die Ermöglichung dieser Erfahrung.
Lia Roubo et Charlotte Krumrei
